quinta-feira, 11 de junho de 2015

As cartas de Jorge

O museu tem um acervo enorme de cartas, que nos desperta a curiosidade e nos "aproxima" de Jorge, tornando a experiência ótima até no sentido de querer ler suas obras.
Por incrível que pareça, antes de falecer, Jorge pediu para que suas cartas só pudessem ir ao público 50 anos após sua morte.
Entre suas cartas existem célebres remetentes e destinatários, muitas vezes sua mulher e outras pessoas como: Yoko Ono, Graciliano Ramos, Monteiro Lobato, Juscelino Kubitschek, Gabriel Garcia Márquez, etc.





Com suas cartas também há alguns objetos pessoais ligados as cartas.






Análise da carta:


Carta







  • A estrutura desta carta é bem informal, não há espaçamento nas margens no início dos parágrafos
  • A ortografia tem algumas correções a caneta, talvez por mau uso da máquina ou correção de um outro alguém. Ocorre frequentemente a troca do "i" pelo "e", provavelmente por uma diferença de regra do português atual e o de sua época (exemplo: vae). Também podemos notar erro de ortografia em " organisação".
  • Alguns engajados na área dizem que Jorge não ligava muito para as regras do português e sim em ser entendido pelo povo.
  • No texto há uma falta de concordância bem visível em "dois linhas" que deveria ser "duas linhas" (concordando com o gênero de linhas).


Nenhum comentário:

Postar um comentário